Hướng dẫn đời sống đa ngôn ngữ - thành phố Nishinomiya（多言語生活ガイド西宮市版）
更新日：2025年2月26日
ページ番号：75574472
1. Dành cho các trường hợp khẩn cấp（緊急時のために）
ダウンロード
Khi gặp tai nạn, trộm cắp（PDF：364KB）（事故、盗難にあったとき）- Khi hỏa hoạn（PDF：213KB）（火事のとき）
- Khi bị bệnh cấp tính hay bị thương（PDF：469KB）（急病やけがのとき）
- Khi động đất（PDF：412KB）（地震のとき）
- Khi có bão, lũ lụt（PDF：180KB）（台風、洪水のとき）
- Khi gặp tai nạn giao thông（PDF：150KB）（交通事故にあったとき）
- Rò rỉ gas（PDF：147KB）（ガスもれ）
- Đồ đánh rơi, đồ bỏ quên （PDF：283KB）（落とし物、忘れ物）
2. Nơi ở・Chuyển nhà（住まい、引っ越し）
ダウンロード
- CÁCH PHÂN LOẠI VÀ XỬ LÝ RÁC（PDF：1,102KB）（ゴミの収集について）
- Cách tìm và thuê nhà （PDF：187KB）（家の探し方、借り方）
- Thủ tục khi chuyển nhà（PDF：349KB） （引っ越すときの手続き）
- Điện（PDF：120KB）（電気）
- Gas（PDF：209KB） （ガス）
- Nước （PDF：120KB）（水道）
- Rác, tái chế （PDF：114KB）（ゴミ、リサイクル）
- Bồn tắm, nhà vệ sinh （PDF：122KB）（お風呂、トイレ）
3.Sinh nở・Nuôi con（くらし）
ダウンロード
- Hệ thống hộ tịch Nhật Bản （PDF：111KB）（日本の戸籍制度）
- Đăng ký khai sinh（PDF：160KB）（出生届）
- Thông báo qua đời（PDF：157KB）（死亡届）
- Đăng ký kết hôn（PDF：330KB）（婚姻届）
- Đăng ký ly hôn（PDF：388KB）（離婚届）
- Chế độ chứng nhận tuyên thệ mối quan hệ bạn đời / quan hệ gia đình của thành phố Nishinomiya （PDF：329KB）(西宮市パートナーシップ・ファミリーシップ宣誓証明制度）
4.Thủ tục lưu trú（在留の手続き）
- Tư cách lưu trú và thời gian lưu trú （PDF：154KB）（在留資格と期間）
- Gia hạn thời gian lưu trú （PDF：158KB）（在留期間の更新）
- Thay đổi tư cách lưu trú （PDF：157KB）（在留資格の変更）
- Có được tư cách lưu trú （PDF：155KB）（在留資格の取得）
- Cấp phép tham gia hoạt động ngoài tư cách lưu trú （PDF：156KB）（資格外活動許可）
- Cấp phép tái nhập cảnh （PDF：156KB）（再入国許可）
- Cấp phép vĩnh trú, nhập quốc tịch（PDF：154KB）（永住許可、帰化）
- Lựa chọn quốc tịch（PDF：152KB）（国籍選択）
5.Hệ thống quản lý cư trú mới（新しい在留管理制度）
ダウンロード
- Cách xử lý thẻ chứng nhận đăng ký người nước ngoài（PDF：190KB）（外国人登録証明書）
- Về người lưu trú trung và dài hạn（PDF：156KB）（中長期在留者）
6.Y tế và sức khỏe（医療と健康）
ダウンロード
- Kiến thức cơ bản về cơ sở y tế （PDF：159KB）（医療機関の基礎知識）
- Chi phí y tế và Bảo hiểm y tế công cộng（PDF：360KB）（医療費と公的医療保険）
- Bảo hiểm y tế quốc gia（PDF：541KB） （国民健康保険）
- Chế độ y tế dành cho người cao tuổi hậu kỳ （PDF：371KB）（後期高齢者医療制度）
- Phạm vi không thể sử dụng bảo hiểm y tế （PDF：158KB）（健康保険が使えない範囲）
- Bảo hiểm khác có liên quan đến y tế （PDF：150KB）（医療に関係あるその他の保険）
- Vì mục tiêu sức khỏe（PDF：318KB）（健康のために）
- Tiêm chủng phòng bệnh （PDF：317KB）（予防接種）
- Phòng chống bệnh truyền nhiễm （PDF：299KB）（感染症の予防）
7.Phúc lợi（福祉）
ダウンロード
- Trợ cấp bảo hộ sinh hoạt（PDF：265KB）（生活保護）
- Chế độ hỗ trợ tự lập cho người có hoàn cảnh khó khăn（PDF：288KB）（生活困窮者自立支援制度）
- Phúc lợi trẻ em （PDF：234KB）（児童福祉）
- Phúc lợi cho mẹ đơn thân, cha đơn thân, người góa phụ （PDF：288KB）（母子、父子、寡婦福祉）
- Bạo hành Gia đình: DV / Đeo bám quấy rối （PDF：268KB）（ドメスティックバイオレンス：DV/ストーカー）
8.Lao động（労働）
ダウンロード
9.giáo dục（教育）
ダウンロード
- Hệ thống giáo dục của Nhật Bản（PDF：151KB）（日本の教育制度）
- Trường mẫu giáo（PDF：151KB）（幼稚園）
- Trường tiểu học, trường trung học cơ sở, trường giáo dục bắt buộc, lớp hỗ trợ đặc biệt và trường hỗ trợ đặc biệt（PDF：323KB）（小学校、中学校 、義務教育学校、特別支援学級及び特別支援学校）
- Trường trung học phổ thông（PDF：178KB）（高校）
- Đại học và Cao đẳng（PDF：302KB）（大学、短大）
- Trường học cho người nước ngoài（PDF：334KB）（外国人学校）
- Quỹ khuyến khích học tập và Học bổng（PDF：154KB）（就学奨励金、奨学金）
- Giảng dạy tiếng Nhật（PDF：159KB）（日本語教育）
10.thuế（税金）
ダウンロード
- Về thuế（PDF：194KB）（税金について）
- Thuế thu nhập（PDF：198KB）（所得税）
- Thuế cư trú（PDF：218KB）（住民税）
11.sinh con nuôi dạy con cái（出産、育児）
ダウンロード
- SỨC KHỎE MẸ VÀ BÉ （PDF：524KB）（母と子の健康）
- Khi mang thai （PDF：205KB）（妊娠したとき）
- Khi sinh con （PDF：170KB）（出産したとき）
- Dịch vụ chăm sóc sức khỏe trẻ sơ sinh, tiêm chủng （PDF：200KB）（乳幼児サービス、予防接種）
PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Readerが必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
お問い合わせ先
本文ここまで